1820 - 2020: Bicentenario del primer izamiento de la bandera argentina en las Islas Malvinas
"El 6 de noviembre de 2020 se cumplen doscientos años del primer izamiento de la bandera argentina en las Islas Malvinas.
Desde los inicios mismos de su vida como nación independiente en 1810, la Argentina continuó ejerciendo jurisdicción sobre el vasto territorio que hasta ese momento había administrado España, incluidas las Islas Malvinas, a través del dictado de normas y del establecimiento de estructuras jurídicas y administrativas, incluyendo el fomento del desarrollo de actividades comerciales, la reglamentación de la explotación de sus recursos, la concesión de tierras, y el establecimiento de población en las islas.
Con ese propósito, el 6 de noviembre de 1820, el Coronel de la Marina argentina David Jewett tomó solemne posesión de las islas Malvinas en nombre de las Provincias Unidas del Río de la Plata. En una ceremonia pública, el coronel Jewett, frente a los capitanes y tripulaciones de los buques de varias nacionalidades anclados en Puerto Soledad, izó la bandera argentina, disparó una salva de 21 cañonazos y leyó una proclama, haciendo saber, entre otras cosas, que las autoridades de Buenos Aires habían dispuesto poner fin a la caza irrestricta de mamíferos marinos.
La formal toma de posesión de las Malvinas fue una manifestación, de carácter oficial y público, del efectivo ejercicio de la soberanía argentina, la cual tuvo amplia difusión en América y Europa, y que no fue contestada por Gran Bretaña ni ninguna otra potencia extranjera.
Este acontecimiento se enmarca en la serie de actos realizados por el naciente Estado argentino que evidencian la continuidad de la ocupación efectiva de las Islas Malvinas y su ejercicio de soberanía, heredada de España, culminando con la creación, en 1829, de la “Comandancia Política y Militar de las Islas Malvinas y las adyacentes al Cabo de Hornos en el Mar Atlántico”.
Este ejercicio efectivo de soberanía se interrumpió el 3 de enero de 1833, cuando el Reino Unido usurpó las islas, expulsando a las legítimas autoridades argentinas y la población que allí vivía, quebrantando la integridad territorial de nuestro país. Este acto de fuerza fue inmediata y permanentemente protestado y nunca consentido por ningún Gobierno argentino a partir de esa fecha y desde entonces —y hasta la actualidad— las Islas son objeto de una disputa de soberanía con el Reino Unido, lo que es reconocido por las Naciones Unidas mediante la resolución 2065 (XX) de la Asamblea General.
En cumplimiento de ésta, desde 1966 y durante 16 años, ambos países llevaron a cabo negociaciones para alcanzar una solución a la disputa de soberanía. Pese a las innumerables invitaciones de la Argentina y a la exhortación de las Naciones Unidas, el Reino Unido se niega de manera sistemática a retomar las negociaciones de soberanía. La necesidad de reanudar las negociaciones bilaterales a la brevedad posible ha sido reiterada por 10 resoluciones de la Asamblea General y 38 resoluciones del Comité Especial de Descolonización de las Naciones Unidas, y por la comunidad internacional en numerosas declaraciones de foros multilaterales tales como la Organización de los Estados Americanos, el Grupo de los 77 y China, las Cumbres Iberoamericanas, la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños, el Mercado Común del Sur (MERCOSUR), el Parlamento del MERCOSUR, la Cumbre África-Sudamérica y la Cumbre América del Sur-Países Árabes.
La recuperación del ejercicio pleno de nuestra soberanía sobre las Islas Malvinas, Georgias del Sur, Sándwich del Sur y los espacios marítimos circundantes, respetando el modo de vida de sus habitantes y de conformidad con el derecho internacional, constituye un objetivo permanente e irrenunciable de todos los argentinos, tal como lo establece la cláusula transitoria primera de nuestra Constitución Nacional.
Al cumplirse 200 años de la toma de posesión de las Islas Malvinas, la República Argentina reitera una vez más sus derechos de soberanía sobre las Islas Malvinas, Georgias del Sur y Sándwich del Sur y los espacios marítimos circundantes, así como su firme disposición a reanudar a la brevedad las negociaciones de soberanía con el Reino Unido para dar una solución definitiva a esta anacrónica situación colonial."
---
1820 - 2020: الذكرى المئوية الثانية لرفع العلم الأرجنتيني في جزر مالفيناس
"في السادس من تشرين الثاني عام 2020 يصادف مرور مائتي عام على رفع العلم الأرجنتيني للمره الأولى في جزر مالفيناس.
واصلت الأرجنتين منذ بدايتها كدولة مستقلة في عام 1810 ممارسة ولايتها على الإقليم الشاسع الذي كان حتى ذاك الحين تحت حكم إسبانيا، بما في ذلك جزر مالفيناس, من خلال فرض القواعد وإنشاء الهياكل القانونية والإدارية، بما في ذلك تعزيز تطوير الأنشطة التجارية وتنظيم استغلال مواردها ومنح الأراضي وتأسيس السكان في الجزر.
ولهذا الغرض، في 6 تشرين الثاني/نوفمبر 1820، تولى كولونيل البحرية الأرجنتينية ديفيد جويت بالنيابة عن المقاطعات المتحدة في ريو دي لا بلاتا. اعلان ملكية جزر مالفيناس رسمياً وفي احتفال عام رفع العقيد جويت العلم الارجنتيني أمام قباطنة وطواقم سفن من جنسيات مختلفة في ميناء سوليداد، وأطلق النار من 21 بندقية، وقرأ بياناً مشيراً في جملته إلى أن سلطات بوينس آيرس أمرت بوضع حد للصيد غير المقيد للثدييات البحرية.
وكان التولي الرسمي لجزر مالفيناس دليلاً رسمياً وعلنياً على الممارسة الفعلية للسيادة الارجنتينية، التي انتشرت على نطاق واسع في الامريكتين وأوروبا، والتي لم تعترض عليها بريطانيا العظمى أو أي قوة أجنبية أخرى
وهذا الحدث هو جزء من سلسلة الأعمال التي قامت بها الدولة الأرجنتينية الوليدة والتي تثبت استمرار السيطرة الفعلية لجزر مالفيناس وممارستها للسيادة الموروثة عن إسبانيا، والتي توجت بإنشاء "القيادة السياسية والعسكرية لجزر مالفيناس وتلك المتاخمة لولاية رأس كيب هورن في البحر الأطلسي" في عام 1829.
وقد قُطعت هذه الممارسة الفعلية للسيادة في 3 كانون الثاني 1833، عندما اغتصبت المملكة المتحدة الجزر وطردت السلطات الأرجنتينية الشرعية والشعب الذي عاش فيها منتهكة بذلك السلامة الإقليمية لبلدنا. وقد احُتج على هذا الهجوم على الفور وبصورة دائمة ولم توافق عليه قط أي حكومة أرجنتينية منذ ذلك التاريخ، ومنذ ذلك الحين وحتى يومنا هذا، أصبحت الجزر موضع نزاع على السيادة مع المملكة المتحدة، وهو ما اعترفت به الأمم المتحدة من خلال قرار الجمعية العامة رقم 2065.
وتنفيذا لهذا، أجرى البلدان في عام 1966 ولستة عشر عاماً مفاوضات للتوصل إلى حلٍ للنزاع على السيادة. وعلى الرغم من الدعوات التي لا تعد ولا تحصى من جانب الأرجنتين ونداء الأمم المتحدة، فإن المملكة المتحدة ترفض على نحو منتظم استئناف مفاوضات السيادة.
إن الحاجة إلى استئناف المفاوضات الثنائية في أقرب وقت ممكن قد أكدتها 10 قرارات للجمعية العامة و 38 قراراً للجنة الأمم المتحدة الخاصة المعنية بإنهاء الاستعمار، و في المجتمع الدولي من خلال البيانات الصادرة عن المحافل المتعددة الأطراف مثل منظمة الدول الأمريكية، ومجموعة ال 77 والصين، ومؤتمرات القمة الايبيرو - أمريكية، ومجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، والسوق المشتركة لدول الجنوب، وبرلمان بلدان المخروط الجنوبي، ومؤتمر قمة أفريقيا - أمريكا الجنوبية، ومؤتمر القمة لأمريكا الجنوبية–العربية.
إن استعادة سيادتنا الكاملة على جزر مالفيناس وجورجيا الجنوبية وجزر ساندويتش الجنوبية والمناطق البحرية المحيطة بها، مع احترام أسلوب حياة سكانها ووفقاً للقانون الدولي، يشكل هدفاً دائماً لا غنى عنه لجميع الأرجنتينيين، كما هو منصوص عليه في البند الانتقالي الأول من دستورنا الوطني.
وفي الذكرى السنوية ال 200 لتسلم الحكم على جزر مالفيناس، تكرر جمهورية اللأرجنتين مرة أخرى تأكيد حقوقها السيادية على جزر مالفيناس وجزر جورجيا الجنوبية وجزر ساندويتش الجنوبية والمناطق البحرية المحيطة بها، واستعدادها الثابت لاستئناف مفاوضات السيادة مع المملكة المتحدة في أقرب وقت ممكن من أجل إيجاد حل نهائي لهذه الحالة الاستعمارية التي عفا عليها الزمن."
